procedencia - portada